News diverses

http://www.influmedia.com/2008/0529586-cate-blanchett-fait-la-une-de-gotham.html

Une fois de plus (comme le mentionne ce petit article), Cate fait toujours preuve de gentillesse...

Et les photos dont ils parlent, ce sont celles du Madame Figaro que l'on aime tant

Et oui!

Un extrait du fameux article en question...

http://www.gotham-magazine.com/cover_story.html

Génial ! Cate me fera toujours rire:
"Sounds exciting! The film is filled with stunts. Were there any scary moments on the set?
CB: The abseiling [rappelling] off the cliff was at first a tad confronting, but it soon felt like flying—although I’m sure the guys who were counterbalancing my weight know elephants can’t really fly."
C'est clair qu'elle est super grosse

Heu...si tu pouvais nous traduire le passage que tu as relevé...ça serait bien sympa...

"The film is filled with stunts. Were there any scary moments on the set?
CB: The abseiling [rappelling] off the cliff was at first a tad confronting, but it soon felt like flying—although I’m sure the guys who were counterbalancing my weight know elephants can’t really fly."

Le film est rempli de cascades. Y a-t-il eu des moments terrifiants pendant le tournage?
L'"abseiling" (le rappel) sur la falaise était de premier abord un petit challenge, mais finalement, j'avais l'impression de voler - même si je suis certaine que les hommes qui assuraient mon poids savent que les éléphants ne peuvent pas voler.

***
Moi ça me fait trop rire Parce que j'imagine Cate virvolter, attachée à sa corde d'escalade

Oh, merci beaucoup pour la traduction!!!

**Si tu regardes la photo (stills) où l'on voit Cate faire du rappel, tu verras qu'elle est la seule à être "assurée" par un câble noir...Les autres n'ont qu'une corde!

Ah oui? Je n'avais jamais vu ce détail! J'irai voir!

Edit: je suis allée voir! En effet! Je me demande pourquoi les autres acteurs ne sont pas assurés, tout de même

http://pixmdm.free.fr/catepix/displayimage.php?album=1&pos=30

Parce-que ce sont des pros, sans doute...

Peut-être bien oui ...

en tout cas, faut des bras solides

Je ne savais pas qu'elles étaient amies

Tu me l'as retiré de la bouche...

Idem!

En même temps, toutes les deux australiennes et talentueuses

Ben oui, ça aurait tout de même été bizarre qu'elles ne se connaissent pas, ne serait-ce qu'un peu!

On Monday, the 38-year-old Aussie actress (in some very colorful leggings) and her director husband Andrew Upton took their two oldest sons Dashiell John, 6, and Roman Robert, 4, to the Australian premiere of the animated flick, Kung Fu Panda, in Sydney.
(Just Jared)
C'est pas mignon ça?

http://www.lemonde.fr/culture/article/2008/06/11/theatre-luc-bondy-devoile-les-bonnes_1056740_3246.html

Et ça, c'est pas sympa non plus?...

Donc encore un projet au théâtre pour Cate !

Et oui!...

Une news qui date un peu
Cate 10 éme des personnalités les plus influentes
ici

Je n'étais pas du tout au courant !
Merci pour cette info

par contre je ne sais pas de quelle année ça date à mon avis ce n'est pas bien vieux mais bon