calligraphie chinoise

Voilà j'ouvre un topic un peu à part pour mettre quelques caractères chinois

Le premier :

c'est "chà", c'est à dire le thé. Vous voyez la petite barre au-dessus (comme une petite barrière?), en fait c'est la clé du "végétal" qui nous renseigne sur la nature du mot. Quand on lit un caractère chinois, surtout en fonction du contexte qui change, on repère la clé qui donne toujours une indication sur la signification du caractère et donc du mot "final".
Là on a la clé du végétal pour l'idée du thé = en chinois on pensera au fait que le thé nait à partir de plantes.
+ l'accent sur le "a" indique le 4ème ton, donc quand on prononce "chà", on le prononce de façon presque à l'imperatif (un peu comme si on crie après quelqu'un ) à l'oral ça donne "tcha".



le second:

ça c'est la Chine, "l'Empire du Milieu", autrement dit "Zhong Guo" (là je peux pas mettre les accents sur le "o" de zhong et de "Guo". Mais au final, ça donne une intonation presque interrogative =ce qui donne à l'oral = "dzong gua" ?
En fait, là on a deux caractères pour désigner le pays "la Chine". la premier caractère à gauche, représente le milieu (c'est d'ailleurs assez bien visuel), on écrit d'abord le petit rectangle et ensuite on trace la barre au milieu.
Le caractère de droite, représente l'idée d'enclos fermé (avec le rectangle externe qui ferme les trois barres dedans) et l'idée de "lois" aussi. Le tout donne en fait l'idée de "pays" = un endroit fermé, sécurisé et régisé par des lois.
Au final, le pays du milieu mais comme chinois rime toujours avec poésie, ça sonne mieux de dire "Empire du milieu" ( c'est aussi en référence des royaumes des grandes dynasties chinoises).

ça va?




Le troisième =

il s'agit de maman = autrement dit "ma ma" (là encore je peux pas mettre les bons accents sur les deux "a"), mais ça donne quelque chose de plat, doux = à l'oral = "ma ma". un ton neutre.

Là encore deux caractères:
A gauche, un caractère composé en fait de deux caractères lui-même : tout à gauche, c'est la clé de la femme (d'ailleurs le dessin est sensé représenter une femme avec ses deux jambes, et ses deux bras + un petit bedon ) , celui à droite signifie "maman" mais aussi cheval, insulter...... placé à côté de la clé de la femme, il prend le sens de "maman".
LE caractère tout à droite est en fait l'équivalent d'un "idem", pour éviter de réecrire le caractère de gauche. C'est tout simple.

Voilà j'espère que mes explications ont été assez claires c'est pour vous donner un petit aperçu de la "bête" = le chinois

merci !!!


comment tu sais tout ça ?

elle suit des cours

super je sais dire thé et comme j'adore le thé je ne mourirai pas de soif en Chine

Par l'illumination de saint-esprit



J'ai des cours de chinois à la fac Tina. Et j'ai démarré cette année et je poursuis l'an prochain, voilà tout le mystère

@ Erin, comme ça tu pourras demander en chinois du thé dans une boutique chinoise

hey hey ça a l'air chouette !

C'est génial! Très passionant et très vivant

quel soulagement !

Géniales toutes ces explications, Jolie!!!

Merci beaucoup!

Je savais déjà un peu pour cette histoire de "barre" au dessus d'un "signe premier" (j'espère me faire comprendre) avait une grande importance, et qu'elle changeait le sens du mot...Mais même avec des explications, c'est loin d'être simple...

Curieux quand même, ce qui peut arriver dans une journée!
Ce matin, j'ai rencontré 2 jeunes étudiantes chinoises au boulot...Dés que je les ai vues, je leur ai demandées leur nationalité (je pensais qu'elles étaient coréennes).
J'ai pris sur moi de leur demander si elles pourraient m'apprendre un peu le chinois...La réponse fut oui tout de suite!
J'ai leurs coordonnées...Il ne me reste plus qu'à les contacter...Et je vais peut-être m'y mettre aussi (j'ai bien sûr pensé à toi, Jolie...)...

Ce qui est fou, c'est que quand je leur ai dit que je les paierai, elles ont refusé...me disant que ça leur permettrait d'avoir une amie, et qu'en échange, je pourrais, de mon côté, les aider pour le français...Incroyable cette réaction de refus!...

c'est beau ça quand même !

wahoo sympa ces chinoises !!

Oh la la quelle bonne nouvelle Marie-Do Tu as bien fait de leur demander ! C'est génial!!! Ce sont en fait des étudiantes en échange, ou alors elles sont d'origine chinoise?
Je vous envie les filles !!!
Jolie, oui, c'est super bien expliqué, et en plus je trouve ça super passionnant C'est beau, ces caractères chinois... Dis-donc ça me donne vraiment envie d'apprendre aussi

Emelyne a écrit:

Oh la la quelle bonne nouvelle Marie-Do Tu as bien fait de leur demander ! C'est génial!!! Ce sont en fait des étudiantes en échange, ou alors elles sont d'origine chinoise?
Je vous envie les filles !!!
Jolie, oui, c'est super bien expliqué, et en plus je trouve ça super passionnant C'est beau, ces caractères chinois... Dis-donc ça me donne vraiment envie d'apprendre aussi

Elles sont bien chinoises, et apprennent notre langue depuis septembre 2007...
Elles se débrouillent déjà bien...

Elles m'ont même écrit leur nom et prénom (à ma demande), en chinois!

Oooh c'est trop fort
Je trouve ça super quand on peut avoir des contacts avec des personnes étrangères, on peut souvent partager d'autres choses qu'avec des personnes du même pays que soi

Je ne leur parlerai pas des JO...

D'ailleurs elles repartent en Chine le 27 juin, et rentrent quand je serai au Japon...Va donc falloir que je les recontacte avant qu'elles ne repartent chez elles...

Oui, tu as encore 2 petites semaines
Mais la Chine est vraiment passionnante, malgré sa politique

que du bonheur!!!

Entièrement d'accord avec toi Emelyne, La Chine est un pays très intéressant et une culture qui rend baba .
ce que tu me dis, marie-do, ne me surprend pas!! Les chinois sont très heureux de voir des occidentaux apprendre leur langue! Et puis, ils adorent échanger
Quelle rencontre!!! Marie-do, chui contente pour toi, on va pouvoir faire des chinoiseries

Contente que mon petit post vous plaise les filles

Surtout pas de casse-tête chinois, hein les filles?...

SUDOKU?

jolie a écrit:

SUDOKU?

Toi même...!!!

Excellent